Je tiens à remercier M. le Commissaire Verheugen d' avoir eu le courage de prononcer le mot de "référendum".
I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.
Madame la Présidente, je remercie le président de la Commission et M. le Commissaire Verheugen d' avoir accepté de participer à ce débat avec nous.
Madam President, I would like to thank the President of the Commission and Commissioner Verheugen for having consented to this discussion with us.
Je sais gré au commissaire Verheugen d'avoir adopté cette directive-cadre très rapidement afin de voir comment nous devrions procéder dans le contexte du droit de la concurrence.
I am grateful to Commissioner Verheugen for adopting this framework directive very quickly in order to investigate how we should proceed in the context of competition law.
Tout d'abord, je voudrais remercier la Commission, en la personne du commissaire Verheugen, d'avoir lu la déclaration sur les mesures de mise en œuvre ici dans cette Assemblée aujourd'hui.
As a first point, I would like to thank the Commission, in the person of Commissioner Verheugen, for reading out the declaration on the implementing measures here in the House today.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais féliciter le commissaire Verheugen d'avoir pris cette initiative de créer un groupe de haut niveau, CARS 21, sur le marché européen automobile.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Commissioner Verheugen on having taken the initiative to create a high-level group, CARS 21, to examine the European automotive industry.
Je remercie donc le commissaire Verheugen d' avoir rappelé que c' est seulement par une contribution de chacun des pays membres à la fourniture des crédits nécessaires que nous parviendrons à cet objectif qui nous est commun et qui a été rappelé par tous.
I would therefore thank Commissioner Verheugen for reminding us that it is only if each of the Member States makes a contribution to providing the necessary appropriations that we shall be able to achieve this objective which is common to all of us and which has been mentioned by all of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.