M. le commissaire va-t-il consacrer des ressources à ces méthodes alternatives afin de rendre à l'Union européenne une base de recherche entièrement éthique?
Will he now start putting resources into those other avenues so that we can return to a fully ethical research base within the European Union?
Le commissaire va-t-il finalement confirmer son soutien inconditionnel à cette directive et sa volonté de travailler avec le Parlement en vue d’une transition rapide et en douceur?
Will the Commissioner therefore finally confirm his unequivocal support for this directive and his willingness to work with us in Parliament for its speedy and smooth transition?
Le commissaire va-t-il faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir, même à cet stade, que l’arrêt de la Cour soit révisé et que les autorités italiennes soient obligées [...]
Will the Commissioner undertake to ensure, even at this stage, that the Court’s decision will be reviewed and that the Italian authorities will be obliged ...
Aussi, j'adresse ces questions concrètes au commissaire: va-t-il charger ses services d'étudier les résultats de cette enquête et formulera-t-il ensuite des commentaires argumentés à ce sujet?
I would ask the Commissioner to instruct his department to look at this study and then to come back to us with his comments.
M. le commissaire va-t-il faire en sorte que tout soit mis en œuvre pour rester au fait de ces formes de recherche alternatives, qui ne posent pas les mêmes problèmes éthiques et qui peuvent donner des résultats identiques, voire meilleurs?
Will the Commissioner take steps to ensure that everything possible is done to keep abreast of that form of research which does not raise the same ethical questions and which may well give the same or better results?