- Monsieur le Président, j’ai toujours été étonnée par l’optimisme affiché par le commissaire tout au long de ces pourparlers.
Mr President, I was always amazed at the Commissioner’s optimism throughout these talks.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout au long de son histoire, le Belarus a fait partie à la fois de l’Europe orientale et de l’Europe occidentale, et les relations entre l’UE et le Belarus sont tendues.
Mr President, Commissioner, throughout history, Belarus has belonged to both Eastern and Western Europe, and relations between the EU and Belarus are strained.
- Monsieur le Président, nous sommes en présence des connaisseurs aujourd’hui - le groupe de députés qui a tenté de régler les questions de sécurité alimentaire et d’hygiène en coopération avec le commissaire tout au long de cette législature.
Mr President, we are in the presence of the old hands today – that group of Members who have tried to deal with the questions of food safety and hygiene in cooperation with the Commissioner throughout this parliamentary term.