Monsieur le Commissaire, si vous avez mérité des félicitations, acceptez celles-ci!
Commissioner, if you have deserved praise, you should also accept it!
Je vous demande donc, Monsieur le Commissaire, si vous avez connaissance de cette étude.
So I ask you, Commissioner: were you aware of this study?
- Je me demande, Monsieur le Commissaire, si vous avez jamais considéré la possibilité d’inverser la charge de la preuve.
I wonder, Commissioner, whether you have ever considered the possibility of reversing the burden of proof.
Et je voudrais savoir, Monsieur le Commissaire, si vous avez reçu une quelconque communication du Congrès des États-Unis sur ce sujet en particulier demandant que la Commission prenne position concrètement sur les termes de cette lettre.
Finally, Commissioner, I would like to know whether you are in receipt of any communication from the United States' Congress on this matter, requesting the Commission to state its position on the content of the letter in question.