J’espère que le commissaire sera en mesure de répondre favorablement aux amendements proposés par la commission.
I hope the Commissioner will be in a position to respond positively to the amendments that have been proposed by the committee.
Je recommande toutefois le rapport et j'espère que le commissaire sera en mesure d'en faire un instrument législatif.
But I commend the report and hope that the Commissioner will be able to take it forward to a legislative instrument.
Ce sont des points auxquels, j'espère, la commissaire sera en mesure d'apporter une réponse, car ils sont importants et légitimes.
These are points to which, I hope, the Commissioner will be able to make a reply, because they are serious and legitimate points.
Je remercie mon collègue pour son rapport, qui est très utile, et j'espère que le commissaire sera en mesure de répondre aux remarques que j'ai soulevées.
I thank my colleague for this report, which is a very useful one, and I hope that the Commissioner will be able to respond to the points I have raised.
J'espère que les faits seront exposés dans le rapport prévu pour le mois de juillet et que le commissaire sera en mesure de respecter le délai que nous lui avons donné, soit le mois de décembre.
I hope that in the July report he has commissioned he will have the facts available and that he will be able to meet the deadline of the end of December that we asked him to meet.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a tenu compte du déséquilibre existant sur le marché audiovisuel européen, et j'espère que la commissaire sera en mesure de s'exprimer à ce sujet.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has taken heed of the imbalance in the European audio-visual market place, and I hope the Commissioner will be able speak on this.
J’espère que la commissaire sera en mesure de confirmer ce soir son accord avec le commissaire aux droits de l’homme des Nations unies, sur le fait que son bureau en Colombie conservera son double mandat, et notamment son rôle de surveillance, sans se limiter à un simple rôle d’assistance technique.
I hope the Commissioner will tonight confirm her agreement with the UN Commissioner for Human Rights that her office in Colombia retain the double mandate, including monitoring, not restricting its duties to simply technical assistance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.