Je voudrais la commissaire Schreyer pour sa réponse, qui est porteuse d’espoir.
I wish to thank Commissioner Schreyer for her reply, which inspires hope.
De ce point de vue, je rends hommage à la commissaire Schreyer pour sa présence.
From this point of view I should like to thank Commissioner Schreyer for attending.
Je remercie sincèrement la commissaire Schreyer pour avoir comparé les chiffres.
I am very grateful to Commissioner Schreyer that she opposed the figures.
Je remercie Mme la Commissaire Schreyer pour sa réponse constructive à ma question.
I should like to thank Commissioner Schreyer for her constructive answer to my question.
Pour ma part, je souhaiterais également adresser de chaleureux remerciements à la commissaire Schreyer pour sa coopération.
I myself would also like to extend warm thanks to Commissioner Schreyer for her cooperation.
Je souhaite remercier le président de la commission ainsi que la commissaire Schreyer pour leur contribution à la communication de cette après-midi.
I want to thank the President of the Commission and Commissioner Schreyer for assisting with this communication this afternoon.
Je veux également remercier la commissaire Schreyer pour sa présence régulière à nos réunions, ainsi que pour l'aide et l'expertise fournies par son personnel.
I want also to thank Commissioner Schreyer for her regular attendance at our meetings and for the help and expertise that her staff provided.
Je tiens également à remercier tout particulièrement Mme la commissaire Schreyer pour son excellente coopération, non seulement cette année, mais aussi au cours des cinq années de la législature.
I would like to say a special thank you, however, to Commissioner Schreyer for the outstanding degree of cooperation she has shown, not just this year, but across the whole five-year period of the last Parliamentary term.
Je voudrais également me joindre à mes collègues pour adresser mes meilleurs vœux à la commissaire Schreyer pour la suite de son parcours, sans oublier pour autant que si les commissaires s’envolent, les fonctionnaires restent.
I would also like to join the other Members in offering Commissioner Schreyer our best wishes in the next stage of her life, while not forgetting that Commissioners leave but officials remain.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me félicite également d’avoir la possibilité de réitérer la chaleureuse gratitude du groupe des Verts/Alliance libre européenne à la commissaire Schreyer pour le travail qu’elle a accompli.
. – Mr President, Commissioner, I too welcome this opportunity to reiterate the warm gratitude of the Group of the Greens/European Free Alliance to Commissioner Schreyer for the work she has done.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord féliciter chaleureusement M. Mulder et Mme Gill pour la très grande qualité de leurs rapports, ainsi que la commissaire Schreyer pour son attitude constructive dans le cadre de l'élaboration du budget.
Mr President, firstly I want to offer my warmest congratulations to Mr Mulder and Mrs Gill for their excellent reports, and also to Commissioner Schreyer for the very constructive approach she has shown in the preparation of the budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.