Je ne rentrerai pas dans les détails, le commissaire sait parfaitement bien ce qu'il lui reste à faire.
I shall not go into them in detail, since the Commissioner knows very well what he has to do.
La commissaire sait parfaitement que je n’ai jamais défendu en cette Assemblée la moindre action pouvant être considérée comme du terrorisme.
The Commissioner knows perfectly well that I have never defended in this House any kind of action that could be construed as terrorism.
Notre commissaire sait parfaitement bien qu'aux Pays-Bas, dans le cadre de la coopération au développement, les ambassadeurs disposent de montants qu'ils peuvent distribuer, sous certaines conditions.
This Commissioner knows full well that in the Netherlands, in the area of development cooperation, ambassadors have little stashes of money which they can spend, subject to certain conditions.
Comme le disait également M. Blokland, les réglementations relatives aux pesticides ne sont pas équivalentes dans tous les pays et Mme la commissaire sait parfaitement qu'elles seront unifiées, mais pas avant un délai minimum compris entre 5 et 10 ans.
Not all regulations - as Mr Blokland also said - relating to pesticides are equivalent in all countries, and the Commissioner is perfectly aware that they will be unified, but not before the minimum time limit of between 5 and 10 years.