Je voudrais demander au commissaire s' il pourrait envisager l' adoption d' une nouvelle approche.
I would like to ask the Commissioner whether he could envisage a new approach?
J'aimerais donc demander au commissaire s'il pourrait essayer, avec l'aide du Parlement européen et peut-être avant les vacances d'été, d'organiser une autre réunion avec ces représentants en accordant un rôle central au réseau du Royaume-Uni.
I would like to ask the Commissioner whether, with the help of the European Parliament, we could try, perhaps before the summer recess, to organize a further meeting with these people, using the UK as a focal point for it?
Mais j'ai également demandé au commissaire s'il pourrait en même temps reprendre un certain nombre de lacunes que j'ai citées, comme: qui pourra fournir le service universel, le principe du pay and play et comment va-t-on procéder au calcul des coûts axés sur l'avenir?
But I also asked the Commissioner whether at the same time he would consider a number of the gaps that I mentioned, such as who will supply the universal service, the pay and play principle and how will future-orientated costs be calculated?