Le commissaire s'est montré sympathique et a fait part de sa déception face à l'inertie du gouvernement.
He was very sympathetic and expressed frustration at the lack of government action.
Quoi qu'il en soit, nous avons tenté de trouver une solution. Le commissaire s'est montré très coopératif, mais le Conseil, lui, a campé sur ses positions.
But then we tried to find a solution, and the Commissioner was very helpful, but the Council was obdurate.
Pour éviter tout conflit entre la science et la société, conflit que le commissaire s'est montré très désireux d'éviter, nous devrons revoir les priorités qui ont été fixées.
If we are not to have a conflict between science and society, which the Commissioner has been very anxious to avoid, we will need to revise these priorities.
Le commissaire s'est montré très hésitant et anxieux dans de nombreux secteurs spécifiques ; les informations me sont parvenues trop tard, au-delà du délai demandé, voire même pas du tout.
The Commissioner responsible for my area seemed to be far too tentative and anxious, and in my capacity as rapporteur I received information late, after the deadline or not at all.