Le commissaire responsable des affaires du personnel est prisonnier.
The Personnel Commissioner is a prisoner.
En tant que commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, je suis préoccupé par la position globale du budget irlandais.
As Commissioner for Economic and Monetary Affairs, my concern is with the overall status of the Irish budget.
Nombre d’entre vous l’ont signalé et la Commission en convient. Il existe depuis 2002 une stratégie élaborée à la suite de la visite de l’ancien commissaire responsable des affaires étrangères, adoptée à la fin de l’année 2002.
Many of you have mentioned this and the Commission agrees and, since 2002, there has been a strategy drawn up following the visit of the former Commissioner responsible for foreign affairs adopted at the end of 2002.
En tant que commissaire responsable des affaires économiques et financières, je voudrais développer plus avant trois points qui me semblent fondamentaux : premièrement, celui qui porte sur le maintien et le renforcement d'un cadre macroéconomique stable.
As the Commissioner responsible for Economic and Financial Affairs I should like to say a little more about three points that I think are relevant: first of all, the maintenance and strengthening of a stable macro-economic framework.
Toutefois, tant le commissaire ici présent que le commissaire responsable des affaires commerciales, M. Lamy, ont consenti un effort extraordinaire afin de doter de substance ce sommet, qui - de notre avis à tous - ne doit pas se limiter à une usine à paroles.
However, both this Commissioner and the Commissioner responsible for trade, Mr Lamy, have made a huge effort to give substance to this Summit, which - we all agree - must not merely be a talking shop.
Par ailleurs, le président de l’Eurogroupe et le commissaire responsable des affaires économiques et monétaires sont invités à prendre part, avec voix au chapitre mais sans droit de vote, aux réunions du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, et nous acceptons ces invitations.
Furthermore, the President of the Eurogroup and the Commissioner responsible for Economic and Monetary Affairs are invited to take part, with the right to speak but not to vote, in the meetings of the Governing Council of the European Central Bank, and we accept those invitations.
Je me félicite très sincèrement de la déclaration du commissaire responsable des affaires régionales, Monika Wulf-Mathies, selon laquelle les pays qui reçoivent actuellement de l'argent des fonds structurels continueront d'en recevoir au titre de la prochaine période de programmation structurelle.
I fully welcome the statement of Regional Affairs Commissioner Monika Wulf-Mathies when she stated that countries which presently are in receipt of EU Structural Funds will continue to be in receipt of such monies under the next EU Structural Fund round.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.