Le commissaire pourrait-il me dire ce que la Commission a l’intention d’y faire?
Can the Commissioner tell me what the Commission intends to do about that?
Le commissaire pourrait-il me dire si le gouvernement britannique a demandé l'intervention du FEOGA à laquelle il a droit ?
Could the Commissioner tell me whether the British Government has applied for all the EAGGF funding available to them?
Le commissaire pourrait-il me dire sir ces policiers seront - ou pourront être - armés et dans quelles conditions ils pourront être engagés ?
Will the Commissioner advise me whether these policemen will be, or can be, armed and what their terms of engagement might be?
Le commissaire pourrait-il me dire si des pays ont fait part, dès à présent, de leur intention de limiter cette période à une durée inférieure aux six mois prévus.
Can the Commissioner tell me if any countries have announced their intention so far to limit this period to less than the stipulated six months?
Le commissaire pourrait-il me dire si, en dépit de ses belles paroles, la politique officielle consiste à agir par vagues sans tenir compte du développement individuel de chaque pays?
Could the Commissioner tell me if the official policy of the Commission despite its fine words, is that we are talking in waves regardless of how each country develops?
Le commissaire pourrait-il me dire si, dans le cadre de l'évaluation d'impact que mènera la Commission, il y aura une analyse coût/bénéfice rigoureuse de la proposition de la Commission, prenant tous les facteurs en considération ?
Could the Commissioner tell me if, as part of the impact assessment that the Commission will be carrying out, there will be a rigorous cost/benefit analysis of the Commission's proposal, taking into account all factors?