Peut être, le commissaire pourra-t-il, nous fournir des éclaircissements à ce sujet.
Perhaps the Commissioner could clarify this point.
Peut-être le commissaire pourra-t-il confirmer son intention d'établir des contacts bilatéraux à ce sujet avec les États membres concernés.
Possibly the Commissioner can confirm that he will make bilateral contact with the Member States concerned on this matter.
Nous nous demandons sur quelle base, peut-être M. le commissaire pourra-t-il me répondre, la Commission envisage que cette annexe puisse être révisée.
Perhaps the Commissioner could tell us on what basis the Commission envisages the revision of that annex.
Peut-être le commissaire pourra-t-il ce soir mettre un terme à cette politique de l'autruche ou tout du moins promettre de nous fournir une réponse cohérente.
Perhaps the Commissioner could finally take his head out of the sand this evening, or at least promise to give us a reasoned reply.
Huit États membres ont, effectivement, interdit les phtalates, mais le commissaire pourra-t-il nous dire, lors de son intervention, si ces huit États membres ont fourni à la Commission les preuves scientifiques sur lesquelles ils se sont basés pour interdire ces substances ?
Yes, eight Member States have banned phthalates, but when the Commissioner replies, can he tell us whether those eight Member States have supplied the Commission with the scientific evidence that they based their ban on?