Le commissaire pourra peut-être répondre aussi à sa question.
Perhaps the Commissioner will reply to his question as well.
M. le commissaire pourra peut-être nous informer sur l’avancement des travaux.
The Commissioner will perhaps be able to inform us as to how the work is progressing.
Mme la Commissaire pourra peut-être me suggérer une idée pour la prochaine campagne électorale.
Perhaps the Commissioner can suggest an idea to me for the forthcoming election campaign.
Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut-être répondre brièvement.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.
Le commissaire pourra peut-être ajouter son commentaire là-dessus, étant donné que cela fera l'objet de négociations.
Perhaps the Commissioner could just add his comments on that, because it is coming up for negotiations.
Le commissaire pourra peut-être nous convaincre que tel n'est absolument pas le cas et que mes craintes sont parfaitement injustifiées.
Perhaps the Commissioner can reassure that the latter is not the case at all and that my fears are utterly unfounded.
Je souhaiterais savoir, par exemple, et Monsieur le Commissaire pourra peut-être me répondre ultérieurement, quels sont les pays qui offrent des exemptions.
For instance, I would be interested to know - and perhaps the Commissioner can answer me at a later date - which countries grant which exemptions.
C’est une inquiétude que j’ai par rapport à l’ensemble de notre législation et à laquelle la commissaire pourra peut-être répondre dans le bref laps de temps dont elle dispose.
This is a concern I have across all of our legislation and it is perhaps something that the Commissioner might address in the short time she has available to her.