Je voudrais demander au commissaire pourquoi la Commission n’a pas réagi plus tôt.
I would like to ask the Commissioner why the Commission did not react any sooner.
Monsieur le Commissaire, pourquoi la Commission, grande défenderesse des droits fondamentaux, ne monte-t-elle pas au filet jusqu'aux limites de ses compétences, ainsi que M. Barroso nous l'a promis en octobre 2004?
Commissioner, why does the Commission, the champion of fundamental rights, as Mr Barroso promised us in October 2004, not seek the limits of its powers?
Quatrième question, Madame le Commissaire: pourquoi la Commission n'opère-t-elle pas de réforme globale de la PAC, dont elle a déjà d'ailleurs admis qu'elle était nécessaire avant l'an 2000, au lieu d'avancer par petits pas avec des mesures en vrac?
Fourth question, Madam Commissioner: why is it that the Commission is not carrying out an overall reform of the CAP which it has already admitted is needed by the year 2000 instead of taking these tiny measures on a piecemeal basis?