Par conséquent, je remercie la commissaire pour son engagement en faveur de la télévision européenne.
Therefore, I thank the Commissioner for her commitment to Europe's television.
Je me réjouis du débat de ce soir et du vote de demain et je félicite le commissaire pour son engagement.
I welcome the debate tonight and the vote tomorrow and I congratulate the Commissioner on his commitment.
Nous remercions la commissaire pour son engagement, tant sur le plan personnel qu’au nom de la Commission.
We are grateful for the Commissioner’s commitment, both personally and representing the Commission.
Monsieur le Président, je remercie la Commissaire pour son engagement constant dans le domaine de la sécurité maritime.
Mr President, I thank the Commissioner for her continuing commitment in the field of maritime safety.
Monsieur le Président, pour commencer, je souhaiterais féliciter et remercier Madame la commissaire pour son engagement dans ce domaine.
Mr President, first of all I should like to congratulate the Commissioner for her commitment in this area and to thank her for that.
Madame la Présidente, je remercie notre merveilleuse commissaire pour son engagement profond en faveur de la recherche. Je remercie également le rapporteur.
Madam President, I would like to thank our wonderful Commissioner for her strong commitment to research, and I would also like to thank the rapporteur.
J'applaudis donc la Commission et la commissaire pour son engagement en vue de l'amélioration de la sécurité de nos mers et le Conseil pour sa volonté de codécision avec le Parlement.
I therefore applaud the Commission and the Commissioner for her commitment to improving the safety of our seas and the Council for its willingness to codecide with Parliament.
J'aimerais également remercier le Commissaire pour son engagement et mentionner que la crise alimentaire ne sera pas gérée en deux ou trois ans, mais demeurera une préoccupation pour les années à venir.
I should also like to thank the Commissioner for his commitment and say that the food crisis will not simply be dealt with in two or three years but will remain a concern during the years to come.
Monsieur le Président, je désirerais remercier le commissaire pour son engagement visant à ce que des fonds européens soient débloqués afin d'aider le gouvernement britannique à traverser cette tragédie.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for making sure that EU funding is available to the British Government to help them in this tragedy.
Et avant de parler d'autres aspects, je voudrais remercier madame la commissaire pour son engagement tout particulier de financer le dernier volet du programme de restructuration des flottes de pêche en 2003.
And, before mentioning other aspects, I would like to thank the Commissioner for her expressed commitment for 2003 to fund the last stage of the structuring programme for the fishing fleets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.