Je cite Max van der Stoel, un célèbre ancien ministre socialiste des affaires étrangères, haut-commissaire pour les minorités de l'OCDE, un grand et important chef de file socialiste.
I quote Max van der Stoel, a well-known Socialist ex-Minister of Foreign Affairs, High Commissioner for minorities at the OECD, a well-known, important Socialist spokesman.
En Slovaquie, la loi sur l'emploi des langues fournit un exemple du rôle de médiateur que le haut commissaire pour les minorités nationales s'est efforcé de jouer entre les deux parties.
One example of this is the Slovakian language law, when the High Commissioner on National Minorities tried to mediate between the parties.
Deux responsables œuvrent en faveur de cet objectif au sein de l’OSCE: le Haut Commissaire pour les minorités nationales et le Représentant pour la liberté des médias, qui consacrent une attention permanente à la question des langues.
Two institutions operate within the OSCE to achieve this: the High Commissioner on National Minorities and the Representative on Freedom of the Media, who have continually been directing their attention to the subject of languages.
Le haut commissaire pour les minorités nationales et les services de la haute représentante accomplissent des tâches bien définies au sein du système institutionnel de l'organisation, afin d'éviter l'instauration de relations tendues de type majorité contre minorité.
The High Commissioner on National Minorities and the High Commissioner's Office perform special tasks in the organisation's institutional system, aiming to prevent the development of strained majority-minority relations.
Alors que des rumeurs infondées étaient colportées depuis la Hongrie concernant une loi échafaudée par la Slovaquie, la République slovaque s'est adressée au haut-commissaire pour les minorités nationales, Knut Vollebæk, pour qu'il effectue une évaluation objective de la loi adoptée en Slovaquie.
While unsubstantiated rumours were being spread from Hungary about a fabricated law from Slovakia, the Slovak Republic turned to the High Commissioner for National Minorities, Knut Vollebæk, to make an objective assessment of the legislation actually adopted in Slovakia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.