Je souhaite remercier le commissaire pour la réponse que nous avons reçue jusqu'ici.
I would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.
- Je remercie le commissaire pour la réponse détaillée qu’il a donnée à ma question.
I thank the Commissioner for the detailed reply which he has given to my question.
Je tiens à remercier le commissaire pour la réponse très complaisante qu'il a donnée.
I would like to thank the Commissioner for the most obliging answer he has given.
Je voudrais également remercier Monsieur le Commissaire pour la réponse détaillée qu'il nous a donnée.
I would also like to thank the Commissioner for the detailed reply he gave.
(EL) Madame la Présidente, je remercie d'abord la commissaire pour la réponse exhaustive qu'elle a apportée à ma question.
(EL) Madam President, my thanks first of all to the Commissioner for the comprehensive answer she has given to my question.
Je remercie d' avance M. le commissaire pour la réponse qu' il voudra bien apporter à ces questions et je félicite M. Andria pour son rapport.
I wish to thank the Commissioner for the answers he may give us and I congratulate Mr Andria on this report.
Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour la réponse détaillée que vous avez donnée au rapporteur et aux orateurs qui sont intervenus dans ce débat.
Thank you, Commissioner, for your detailed replies to the rapporteur and speakers in this debate.
rapporteur. - Monsieur le Président, je voudrais remercier tous ceux qui sont restés ce soir et qui ont participé à ce débat, et je remercie également Monsieur le Commissaire pour la réponse qu'il nous a apportée dans ce débat.
rapporteur. - Mr President, I should like to thank everyone who has stayed back tonight and participated in this debate, and also the Commissioner for his response to the debate.
Monsieur le Président, je tiens à remercier spécialement Mme la commissaire pour la réponse qu'elle a donnée à ma question, disant qu'elle serait prête à accepter la modification de la base juridique, et j'espère que le Conseil suivra également la même ligne que la commissaire a définie.
Mr President, I should like to give special thanks to the Commissioner for the answer she gave to my question, saying that she would be ready to accept the change to the legal basis, and I hope that the Council will also follow the same line that the Commissioner has set out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.