Le commissaire peut-il nous dire qui supportera les coûts de cette transition?
Can the Commissioner tell us who will bear the cost of this changeover to the new system?
Le commissaire peut-il nous dire quelles garanties nous avons que la protection des données sera réellement assurée?
Can the Commissioner tell us what guarantees we have on actual data protection?
Le commissaire peut-il nous dire à quel stade nous en sommes et, si possible, quelles langues seront incluses à la prochaine étape?
Can the Commissioner tell us what stage we have reached and, if possible, which languages will be included in the next stage?
Le commissaire peut-il nous dire ce qu'il envisage en vue de cette discussion et quelle sera la contribution de la Commission européenne?
Can the Commissioner tell us what his vision for this discussion is and what the input of the European Commission will be?
Le commissaire peut-il nous dire comment nos partenaires ont réagi jusqu’à présent, à part le Maroc et la Jordanie, qu’il a déjà mentionnés?
Can the Commissioner tell us how our partners have reacted up to now, apart from Morocco and Jordan, which he has already mentioned?
Le commissaire peut-il nous dire s'il considère que cette subvention aidera ou entravera la conclusion d'un accord OCDE avec les États-Unis et nos autres partenaires?
Can the Commissioner tell us whether he feels this subsidy will help or will hinder the agreement of an OECD deal with the United States and our other partners?
Le commissaire peut-il nous dire quand cette situation absurde prendra fin et quand les droits dont d'autres jouissent seront restaurés pour les électeurs de ma circonscription?
Can the Commissioner tell us when this preposterous situation will end and the rights which others enjoy will be restored to my constituents?
Le commissaire peut-il nous dire si les États membres ont appliqué cette directive, pourquoi elle ne concerne que l'immigration clandestine et pourquoi elle ne prévoit pas le contrôle des visiteurs par la consultation des listes noires de terroristes?
Could the Commissioner tell us whether the Member States have implemented this Directive, why it is concerned only with illegal immigration and why it does not provide for visitors to be checked against terrorist watch lists?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.