Le commissaire peut-il m’assurer qu’«à l’avenir» veut bien dire «dès que possible»?
Can the Commissioner assure me that ‘in future’ means as soon as possible?
M. le commissaire peut-il m'assurer que les nouvelles propositions permettent désormais de parer à ce problème ?
Is the Commissioner able to provide assurances that these new proposals will overcome this problem?
Le Commissaire peut-il m'assurer qu'il prendra une initiative dans ce domaine et qu'il ne compte pas délaisser ce dossier ?
Will the Commissioner reassure me that he intends to take the initiative in this area and not run away from it?
Le Commissaire peut-il m'assurer que la Commission, pour ce qui est de son ressort, fera en sorte que le Conseil puisse soutenir, dans le sixième comité, la date susdite?
Can the Commissioner assure me that the Commission - to the extent that it is competent - will support this date in the sixth committee?