Le commissaire peut-il garantir qu'il sera levé dans un avenir prévisible ?
Can the Commissioner give assurances that it will be lifted in the foreseeable future?
Le commissaire peut-il garantir que toute infraction aux Traités donnera lieu à la procédure officielle normale?
Can the Commissioner guarantee that if the Treaties have been infringed, then formal infringement procedures will be initiated?
C' est pourquoi je pose la question suivante : le commissaire peut-il garantir aux consommateurs que l' Espagne respecte aujourd' hui pleinement les mesures adoptées par l' Union européenne ?
I therefore ask you: can the Commissioner give assurances to consumers that in Spain the measures adopted by the European Union are now being fully complied with?