Le commissaire peut-il dire à cette Assemblée s'il prévoit d'autres changements de la croissance économique après l'élargissement imminent et indiquer l'effet que celui-ci aura?
Can the Commissioner tell the House if he anticipates any more changes in economic growth after the impending enlargement and indicate what effect that will have?
Au sujet des recettes et de l'érosion fiscale, je poserai une question. Le commissaire peut-il dire avec certitude en matière légale quelle sera la clé de répartition des droits d'accises entre les vendeurs, les États membres et les consommateurs après la suppression en 1999?
On revenue and fiscal erosion, a question: can the Commissioner say with legal certainty what will be the state of play in exciseduty terms for vendors, Member States and consumers after the abolition in 1999?
Deuxièmement, le commissaire peut-il dire si des membres de son cabinet ou du cabinet du commissaire Kinnock ont activement fait pression sur des députés au Parlement européen pour qu'ils soutiennent le groupe socialiste et, en particulier, les amendements de Mme Morgan au rapport Stauner ?
Secondly, can he confirm whether any of his or Commissioner Kinnock's cabinet have actively lobbied MEPs for support of the Socialist Group, and in particular for Mrs Morgan's amendments on the Stauner report?