Le commissaire peut-il confirmer que ce n’est pas le cas?
Can the Commissioner confirm that this is not the case?
Le commissaire peut-il confirmer si c' est toujours le cas ou si la situation a changé ?
Can the Commissioner confirm whether that is or is not still the case?
Le commissaire peut-il confirmer qu'il partage la vision de la commission des transports?
Can the Commissioner confirm that he backs the view of the Transport Committee?
M. le Commissaire peut-il confirmer qu'il s'agit essentiellement d'une crise des déplacements d'animaux ?
Would the Commissioner confirm that this is essentially a crisis of movement?
A ce sujet, le commissaire peut-il confirmer l'annonce de la décision définitive du gouvernement polonais de mettre un terme au projet de construction d'un supermarché à proximité immédiate de l'ancien camp de concentration?
Can the Commissioner in fact confirm reports that the Polish Government has now definitively ruled out the building of a shopping centre close to the former concentration camp?
Premièrement, le commissaire peut-il confirmer que le plan d’actions ne couvre que les zones tropicales, et en particulier le continent africain, et ne fait aucunement allusion à la chasse au sein de l’Union européenne, comme certains le pensent?
Firstly, can the Commissioner confirm that the action plan only covers tropical areas, and in particular the continent of Africa, and does not in any way impinge on hunting in the European Union, as some people are interpreting it?