Dès lors, la commissaire pense-t-elle se montrer suffisamment radicale?
So does the Commissioner really think that this is radical enough?
La commissaire pense-t-elle que ce type de service extérieur peut être établi?
Does the Commissioner believe that that kind of external service can be established?
Madame le commissaire pense-t-elle toujours que la directive de 1995 pourra être mise en oeuvre à partir du premier janvier 1997?
Does the Commissioner still believe that the 1995 directive can still come into effect on 1 January 1997?
Mme le commissaire pense-t-elle que les filets dérivants méditerranéens disparaîtront également et que nous n'aurons plus de pêche au filet dérivant dans les eaux communautaires de la Méditerranée, ainsi que ce sera la cas dans l'Atlantique?
Is the Commissioner confident that the Mediterranean driftnet fleets will also disappear and that we will no longer have driftnet fishing in the Mediterranean, from EU waters, as we will now in the Atlantic.
Puisque nous savons que cette affaire est délicate, je me pose la question suivante: combien de temps Mme le commissaire pense-t-elle que le programme d'action en faveur du saumon doit être maintenu, avec les restrictions sévères qu'il implique?
Since we know this is a difficult question, I wonder, firstly, how long the Commissioner thinks the action plan for salmon will have to continue with the tough restrictions which exist?