Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“commissaire patten l'a” in English

18 examples
Le Commissaire Patten l’a accompagné dans sa visite.
Commissioner Patten accompanied him on the visit.
Cela dit, le passé est le passé, le commissaire Patten l'a très justement rappelé.
That said, the past is the past, as Commissioner Patten so rightly said.
Le commissaire Patten l' a très clairement affirmé et Mme Van der Laan l' a également répété.
Commissioner Patten has made this very clear, as has Mrs van der Laan.
Je pense que le commissaire Patten l'a bien compris puisqu'il a déclaré que le Parlement et la Commission devaient unir leurs forces.
I believe that Commissioner Patten has understood this in as much as he talked about Parliament's and the Commission's needing to join forces.
La stratégie la plus efficace de lutte contre le terrorisme - le commissaire Patten l'a déjà souligné - est la prévention des conflits.
As Commissioner Patten mentioned a moment ago, the most effective strategy for fighting terrorism is conflict prevention.
Même si, comme le Commissaire Patten l'a dit, ceux-ci doivent être réformés, ils existent toutefois et peuvent être utilisés dans leur forme actuelle.
Even if these mechanisms are in need of reform, as Commissioner Patten has said, they still exist and they could be implemented in their present form.
Comme le commissaire Patten l'a déclaré, le terrorisme représente une menace générale transnationale qui nécessite des réponses générales transnationales.
As Commissioner Patten said, terrorism represents a transnational global threat, requiring transnational global answers.
Comme le commissaire Patten l'a dit, les malades ne peuvent se rendre à l'hôpital européen de Gaza car même les ambulances ne franchissent pas les barrages.
Commissioner Patten stated it a moment ago: sick people cannot even get to the European hospital in Gaza because even ambulances cannot get through the barricades.
L’Union européenne est-elle réellement prête à signer un accord d’association avec la Syrie, comme le commissaire Patten l’a récemment proposé à cette Assemblée?
Is the European Union really going to enter into an association agreement with Syria, as Commissioner Patten very recently proposed in this House?
Le commissaire Patten l'a évoqué, ces développements sont reconnus dans l'initiative STAR 21 : la révision stratégique aérospatiale pour le XXIe siècle actuellement en cours.
As Commissioner Patten mentioned, these developments are acknowledged in the STAR 21 initiative: the strategic aerospace review for 21st century currently in progress.
L' Inde qui est un pays trop souvent sous-estimé - le commissaire Patten l' a souligné - a enfin éveillé l'attention qu'elle méritait eu égard à son dynamisme économique et politique.
India - and Commissioner Patten made this point - whose importance is often underestimated, has finally received the recognition which, in the light of its economic and political dynamism, it deserves.
C'est un meurtrier, un criminel de guerre qui a utilisé ces armes - et le commissaire Patten l'a fait remarquer - , notamment des armes chimiques, contre son propre peuple, les Kurdes.
He is a mass murderer and a war criminal, who, as Commissioner Patten has mentioned, has, in particular, used chemical weapons against his own people, against the Kurds.
Non, il s' agit d' un dialogue critique, comme M. le commissaire Patten l' a indiqué à plusieurs reprises avec insistance, s' appuyant sur des accords que nous avons conclu avec la Tunisie.
No, we are talking, as Commissioner Patten has stressed again and again, about critical dialogue based on the agreements which we have signed with Tunisia.
Le thème dont nous débattons aujourd’hui est la situation au Moyen-Orient, comme c’était le cas il y a quelques mois, un an et même quinze ans, comme le commissaire Patten l’a souligné précédemment.
The subject under discussion is the situation in the Middle East, as it was a few months ago, and as it was a year ago and even 15 years ago, as Commissioner Patten pointed out earlier.
Comme M. le commissaire Patten l’a dit, il incombe au Conseil d’aborder cette question avec les États-Unis, et le Conseil de l’Union européenne a lamentablement échoué à chaque occasion qui s’est présentée à lui.
As Commissioner Patten said, it is up to the Council to raise this matter with the United States, and the EU Council has failed abysmally to do so on any occasion.
Comme le commissaire Patten l'a déclaré ce week-end, cette attaque était dirigée contre la démocratie et destinée à faire capoter le dialogue entre les partis qui a récemment débuté en ARYM sur le thème des relations interethniques, dialogue que l'Union européenne a vigoureusement soutenu.
As Commission Patten said at the weekend, this was an attack against democracy, an attack designed to derail the interparty dialogue that has recently begun in Fyrom on interethnic relations, a dialogue which the European Union has strongly supported.
Expressions with “commissaire patten l'a”
commissaire patten l'a dit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.