(ES) Madame la Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les trois rapporteurs pour leur travail.
(ES) Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the three rapporteurs for their work.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, ce qui vient de se passer est particulièrement problématique et dangereux, pour deux raisons.
(DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, what has happened is particularly problematic and dangerous, and for two reasons.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, la situation actuelle en Palestine et en Iran est en effet complexe et je n’envie pas ceux qui tentent d’intervenir.
– Mr President, Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, the present situations in Palestine and Iran are indeed difficult, and I envy nobody who tries to intervene in them.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, je crois que les événements de ces deux dernières années ont révélé que nous avions réellement besoin de mener une réflexion claire sur cette question.
Mr President, Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, it is my belief that events in the current and previous year have made apparent our real need for clear thinking on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.