Le commissaire Michel a fait certaines remarques pertinentes et judicieuses sur ce que la Commission peut faire dans l'immédiat.
Commissioner Michel made some pertinent and good remarks about what the Commission can do straight away.
Durant son intervention, le commissaire Michel a fait de manière ambiguë une référence politiquement correcte à la gestion des régimes spécifiques d’approvisionnement des îles - je veux parler en particulier des îles Canaries.
In his speech, Commissioner Michel made an ambiguously politically-correct reference to the management of the specific supply arrangements for the islands — I am referring in particular to the Canary Islands.
La communauté internationale, et l'Union européenne en particulier, par le biais du commissaire Michel, a fait de son mieux pour persuader la junte birmane d'entendre raison, mais malheureusement sans obtenir le résultat souhaité.
The international community, and the EU in particular through Commissioner Michel, has done its best to convince the junta of Burma to listen to reason but, alas, without the desired effect.