Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Députés, mon collègue Salvador Jové Perez a exposé la position de notre groupe quant aux rapports Funk et Baldarelli.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, my colleague Mr Salvador Jové Perez has already expressed the view of our group on the Funk and Balderelli reports.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Députés, originaire des Açores, j'ai naturellement fait maintes démarches pour que cette question fasse l'objet d'une résolution parlementaire.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I come from the Azores. Of course, I did all I could to make sure that this issue should be the subject of the European Parliament resolution.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Députés, protéger, préserver et conserver les ressources halieutiques revient à respecter la nature, à considérer les mers comme des milieux de vie précieux et irremplaçables, à défendre la vie et la biodiversité.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, protecting, preserving and conserving fishery resources means respecting nature, considering our waters as a precious and irreplaceable livelihood and protecting life and biodiversity.