La Commission, par l'intermédiaire de son commissaire, M. Van den Broek, souhaite la clarté.
The Commission, through the intermediary of its Commissioner, Mr van den Broek, has expressed a wish for clarity.
En attendant l'arrivée du commissaire, M. Van den Broek, je vous propose de prendre tous quelques minutes de repos.
Whilst we are waiting for Mr Van den Broek to arrive, I suggest we break for a few moments.
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt ce qu'a dit le Commissaire M. Van den Broek sur la création d'un fonds destiné à couvrir la différence.
I listened with great interest to what Commissioner van den Broek said about the creation of a fund to make up the difference.
Madame le Président, je voudrais demander au commissaire, M. van den Broek, s'il maintient le critère contraire aux amendements du Parlement qu'il annonçait hier devant cette Assemblée.
Madam President, I would like to ask the Commissioner, Mr van den Broek, if he still opposes Parliament's amendments, as he announced yesterday in the House.
Je suis tout à fait d'accord avec le commissaire M. Van den Broek sur ce point: le dossier important de l'élargissement ne doit pas être terni et assombri par la question des relations Turquie-Union européenne.
I totally agree with Commissioner van den Broek on the following: there must be no sidelining or overshadowing of the important issue of enlargement by the matter of TurkeyEuropean Union relations.
Madame le Président, je voudrais, en premier lieu, souligner la gravité que revêt l'absence du Conseil, contrairement à l'assiduité parlementaire dont fait preuve systématiquement le commissaire M. Van den Broek.
Madam President, I would first like to stress the importance of the Council's essential absence in contrast to the parliamentary consistency of Commissioner Van den Broek, who continually reminds us of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.