Les débats étaient nombreux ces derniers temps; différentes vues ont été exprimées, et mon collègue commissaire M. Mandelson a expressément évoqué son avis en l'espèce.
There has been plenty of debate lately; various views have been expressed, and my fellow Commissioner Mr Mandelson has expressly voiced the Commission's opinion on this issue.
- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier le président de la commission du commerce international, M. Barón Crespo, et le commissaire, M. Mandelson, pour leurs rapports.
– Mr President, I should like to take my turn in thanking the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo, and the Commissioner, Mr Mandelson, on their reports.
Pour conclure, je voudrais adresser mes plus vifs remerciements au commissaire, M. Mandelson, pour son rapport détaillé sur la réunion de Genève, et le féliciter sincèrement pour sa position au cours des négociations.
To close, I should like to extend my particular thanks to the Commissioner, Mr Mandelson, for his detailed report on the Geneva meeting and to honestly congratulate him on his negotiating stand.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, M. Mandelson a conclu, le 10 juin dernier, un accord avec la Chine qui permet de contrôler et de limiter les importations de certains textiles chinois vers l’Union européenne jusqu’à la fin 2008.
. Mr President, Commissioner, on 10 June, Mr Mandelson concluded an agreement with China that makes it possible to monitor and limit imports of certain Chinese textiles to the European Union until the end of 2008.
Je souhaiterais aussi que vous transmettiez au commissaire, M. Mandelson, la question relative à la situation similaire qui se produit au niveau des échanges commerciaux avec la Russie, où ces outils de construction européenne sont pénalisés par une taxe de 15%.
I would also like you to communicate to the Commissioner, Mr Mandelson, the question relating to the similar situation in commercial exchanges with Russia, where these tools of European manufacture are penalised with taxes of 15%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.