Cela, Monsieur le Commissaire, le Parlement européen l'a déjà réclamé l'année dernière.
Commissioner, the European Parliament requested this last year.
Prenez des initiatives audacieuses, Madame la Commissaire, le Parlement européen sera avec vous.
Be daring in your initiatives, Commissioner, the European Parliament is right behind you.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement européen a montré qu'il était en mesure d'assumer ses responsabilités.
Mr President, Commissioner, Parliament has demonstrated that it is willing to shoulder its responsibilities.
Madame le Commissaire, le Parlement européen aussi est, comme vous l'avez fait remarquer, au tout premier rang de la lutte contre les fraudes.
Commissioner, as you have pointed out, the European Parliament has also been at the forefront in combatting fraud.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Parlement européen a adopté un certain nombre de résolutions sur le Guatemala par le passé.
author. - Mr President, Madam Commissioner, the European Parliament has passed a number of resolutions on Guatemala in the past.
Or, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement européen, qui a beaucoup travaillé sur ce sujet, a voté mes deux propositions de résolution sur ce sujet.
Yet, Mr President, Commissioner, the European Parliament, which has done a lot of work on this, voted in favour of two motions for resolution on this subject.
(PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le Parlement européen s'est impliqué à de nombreuses reprises dans la question de l'instauration de la démocratie en Géorgie.
(PL) Madam President, Commissioner, the European Parliament has involved itself on numerous occasions in the issue of building democracy in Georgia.
Comme vient de le rappeler Monsieur le commissaire, le Parlement européen est amené à se prononcer sur la deuxième modification de la directive "Édulcorants" depuis son adoption en 1994.
As the Commissioner has just explained, the European Parliament is being asked to vote on the second amendment to the 'sweeteners' directive since its adoption in 1994.
Madame la Commissaire, le Parlement européen veut une nouvelle organisation commune du marché dont la priorité sera une politique de promotion agressive et non une politique d'importation défensive.
Commissioner, the European Parliament wants a new common organisation of the market which will prioritise an aggressive promotion policy rather than a defensive import policy.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Parlement européen et le Conseil ont approuvé le prolongement du fonctionnement de l'ENISA jusqu'à la fin de l'année 2012.
Mr President, Commissioner, the European Parliament and the Council have approved the extension of ENISA's operation until the end of 2012.
rapporteur. - (FI) M. le Président, M. le Président en exercice du Conseil, M. le Commissaire, le Parlement européen doit maintenant délibérer sur la proposition du Conseil pour le budget de l'année prochaine.
rapporteur. - (FI) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the European Parliament has now to deliberate upon the Council's proposal for next year's budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.