Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“commissaire l'a souligné” in English

16 examples
Comme la commissaire l'a souligné à juste titre, cette proposition législative a été reportée à 2015 par le Conseil.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Comme la commissaire l’a souligné, il ne s’agit pas d’une problématique secondaire, puisqu’elle concerne un commerce de plusieurs milliards d’euros.
As the Commissioner has already mentioned, this is no trifling matter, it is a billion-euro business.
Comme le Commissaire l'a souligné lui-même, l'objectif premier doit consister à s'occuper de tous ceux qui sont ou qui seront touchés par la pauvreté.
As the Commissioner himself has emphasised, the key aim must be to include all those affected by poverty both now and in the future.
. - Permettez-moi tout d’abord de féliciter M. Bösch pour son rapport qui, comme le commissaire l’a souligné, est un rapport positif que nous soutiendrons.
I would like to begin by congratulating my colleague Mr Bösch for his report, which, as the Commissioner also said, is a good and positive report and that will receive our support.
Différentes sanctions et différentes incitations, comme le commissaire l'a souligné, pourraient être utilisées pour promouvoir un bon comportement dans ce domaine.
There are different sanctions and different incentives, as the Commissioner has pointed out, that could be used to promote good behaviour in this area.
Le danger est que nous avons actuellement, comme le commissaire l'a souligné, pas mal de divergences, mais que nous avons également une quantité écrasante d'intérêts communs.
The danger is that we have at present a number of differences, as the Commissioner has pointed out, but we also have an overwhelming bundle of common interests.
De plus, comme la commissaire l'a souligné, le ministre des affaires étrangères, Abu Amr, qui était ici à Bruxelles avec nous la semaine dernière, nous a donné toutes les garanties à cet égard.
Another reason is, as the Commissioner pointed out, that Abu Amr, the Foreign Affairs Minister, who last week was here with us in Brussels, gave us an enormous amount of reassurance on this aspect.
C’est notamment le cas si nous évaluons l’impact sur la durabilité de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange que nous voudrions voir fonctionner, comme la commissaire l’a souligné, pour 2010.
This is particularly the case if we assess the impact on sustainability of the Euro-Mediterranean free trade zone, which we want to see up and running by 2010, as the Commissioner pointed out.
Cependant, comme le commissaire l'a souligné, ce principe est utilisé abusivement: de nombreux États membres n'ont pas interprété les meilleures techniques disponibles de la manière voulue par la Commission.
However, as the Commissioner has pointed out, that principle is being abused: many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
Enfin, j'aimerais toutefois saluer la renaissance de l'énergie nucléaire - comme le commissaire l'a souligné, aux niveaux européen et international - vu le rôle essentiel qu'elle devra jouer dans le contexte du changement climatique.
But, finally, I would like to welcome the renaissance of nuclear energy - as the Commissioner has said, at both European and international level - because of the vital role it will have to play in dealing with climate change.
Comme la commissaire l'a souligné pendant le débat avec les ministres des affaires étrangères lundi, des résultats seront obtenus très rapidement, car il est primordial de fournir une aide tant en Cisjordanie que dans la bande de Gaza.
As the Commissioner stressed in the debate with the Foreign Ministers on Monday, very rapid results will be achieved here, because it is important to provide assistance both on the West Bank and in the Gaza Strip.
Pour que cela se passe ainsi, comme la commissaire l'a souligné, les Européens doivent également agir conformément au rôle mondial que nous voulons jouer, et se montrer à la hauteur de la tâche, vis-à-vis de la relation privilégiée que nous désirons avoir avec les États-Unis.
In order for this to occur, as the Commissioner pointed out, Europeans also need to act in line with the global role we want to have, and to be up to the mark, with respect to the privileged relationship to which we aspire with the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.