(EN) Monsieur le Commissaire, je suis ravi de votre réponse.
Commissioner, I very much appreciate your reply.
Madame le Commissaire, je suis ravi que vous soyez présente.
I am glad to see you here, Commissioner.
(SL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi de l'attention que vous portez à notre question.
(SL) Mr President, Commissioner, I am pleased that you are giving attention to our question.
Madame la Commissaire, je suis ravi que vous ayez déclaré aujourd'hui que l’année 2006 sera une année de résultats pour les PME.
Commissioner, I welcome the comments you made elsewhere today that 2006 will be a year of delivery for SMEs.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que vous soyez toujours parmi nous à cette heure avancée.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I am delighted that you are still here at this late hour.
(SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi d'être de retour et j'ai pu reprendre le travail avec deux rapports constructifs.
(SV) Mr President, Commissioner, it feels good to be back again, and I have been able to begin work by reading two constructive reports.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi, malgré l'heure tardive, que nous parlions de l'Union économique et monétaire de l'UE.
deputy rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, at this late hour, I am pleased that we are speaking about the economic and monetary union of the EU.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que vous ayez mentionné mon nom, mais c’est un parti tout entier qui a participé au trilogue qui a abouti à un accord.
Mr President, Commissioner, I am delighted that you called my name, but an entire party was involved in the trilogue which reached agreement.
au nom du groupe PPE. - Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, je suis ravi de vous revoir, cher Monsieur le Commissaire Potočnik, à votre poste à l'environnement.
Madam President, Minister, Commissioner, I am delighted to see you back here, Mr Potočnik, in your post as Commissioner for the Environment.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis ravi de voir que nous avons reçu une nouvelle communication de la Commission en vue de renforcer la dimension locale dans la stratégie européenne pour l'emploi.
Mr President, Commissioner, I am pleased that we have received another communication from the Commission on developing the local dimension in the European Employment Strategy.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que le rapport sur les mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union soit abordé de manière si amiable au sein de l'assemblée.
(DE) Mr President, Commissioner, I am pleased that the report on specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union has been so amicably discussed in the House.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis ravi que, aujourd’hui, dans ce Parlement, nous menions un débat sérieux sur une question dont il n’est pas toujours aisé de discuter dans le contexte d’un débat sur la coopération au développement.
. Mr President, Commissioner, I am pleased that we are, in this House today, having a serious debate on a matter that is not always easy to discuss in the context of a debate on development cooperation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, je suis ravi de constater que l'évaluation réalisée sur la stratégie européenne de l'emploi nous permet de perfectionner les instruments, car nos citoyens sollicitent largement cette stratégie.
Mr President, Commissioners, I am very happy that the assessment made of the European employment strategy allows us to improve the instruments, because this is one of our citizens' great demands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.