Je suis loin de défendre le commissaire - je suis certain qu’il réagira sur ces points.
Far be it from me to defend the Commissioner - I am sure he will respond to these points.
Monsieur le Commissaire, je suis certain moi aussi que ce ne sera pas la dernière fois.
Commissioner, I am also sure that this will not be the last time we do so.
Et pour cela, Monsieur le Commissaire, je suis certain de pouvoir compter sur votre soutien actif.
And, to this end, Mr Commissioner, I am sure we can count on your active support.
Madame la Commissaire, je suis certain que vous en conviendrez: l'heure n'est plus aux discours, nous devons agir.
Commissioner, I am sure you will agree with us all that it really is time now to stop talking and start acting.
- Monsieur le Commissaire, je suis certain que le Parlement souhaite renforcer vos compétences pour mener d’autres actions sur la base du rapport qui, d’après le programme d’action, devait être présenté en 2004.
Commissioner, I am sure that Parliament wishes to strengthen your arm in terms of taking further action on the basis of the report which, under the Action Plan, was to be submitted by 2004.
(EL) Monsieur le Commissaire, je suis certain que vous êtes conscient des différences fondamentales qui existent entre les différentes régions et les différents États membres en ce qui concerne le secteur agricole.
(EL) Commissioner, I am sure that you recognise the fundamental differences between the individual regions and Member States of the Union in the agricultural sector.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis certain que vos services vous expliquent souvent que certaines mesures nécessaires relatives au changement climatique ne peuvent être ni prises, ni appliquées.
Mr President, Commissioner, I am sure that your services often explain to you that certain necessary measures for climate change cannot be taken and applied.
Monsieur le Commissaire, je suis certain que le public européen attend de nous un dialogue ouvert et franc, aujourd'hui, sur l'avenir de la politique énergétique de l'Europe, comprenant l'établissement de nouvelles limites de sécurité pour toutes les centrales d'Europe.
Commissioner, I am sure the European public expects us to conduct an open and honest dialogue today on the future of European energy policy, including the definition of new safety limits for all power plants in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.