Madame le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire. Je souhaiterais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Olsson.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Olsson.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais tout d'abord indiquer que la commission ITRE a voté ce rapport à l'unanimité.
Mr President, Commissioner, I would first of all like to point out that unanimity was achieved in the ITRE Committee regarding this report.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais tout d’abord vous faire part de ma satisfaction concernant l’accord qui a été conclu.
. Mr President, ladies and gentleman, Commissioner, I would like firstly to express my satisfaction with the agreement reached.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais tout d'abord remercier une nouvelle fois au nom de mon groupe notre collègue Markus Ferber, qui a toujours recherché les compromis au sein de la commission et les a finalement trouvés.
Madam President, Commissioner, may I begin by reiterating my thanks to my honourable colleague Markus Ferber on behalf of our group, because he sought compromises within the committee and he found them.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais tout d'abord remercier M. Désir pour son excellente coopération dans le cadre du rapport sur la responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux.
(PL) Mr President, Commissioner, first of all, I would like to thank Mr Désir for very good cooperation on the report on corporate social responsibility in international trade agreements.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord remercier le rapporteur pour son travail, véritablement excellent, et la féliciter, ainsi que les coordinateurs ayant opéré en tant que rapporteurs fictifs pour les principaux groupes.
Mr President, Commissioner, I would like firstly to thank the rapporteur for her work, which has been really excellent, and congratulate her, as well as the coordinators who have acted as shadow rapporteurs for the main groups.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord dire que nous déclarons très souvent au sein de cette Assemblée que les consommateurs doivent disposer des mêmes droits que les acteurs économiques et que toutes les parties doivent être entendues.
Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.