Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage l'avis selon lequel la directive débattue aujourd'hui est fondamentale, et nous sommes également d'avis que l'harmonisation du droit d'asile est indispensable.
Mr President, Commissioner, I share the view that the directive to be drafted here is a fundamental one, and it is our common opinion that asylum law is in urgent need of harmonisation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je partage l'avis de MM. Rocard et Cappato et des autres députés qui estiment que les logiciels en tant que tels ne devraient pas être brevetables.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I share the opinion of Messrs Rocard and Cappato and other fellow Members who think that software as such should not be patentable.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage l'avis de ma collègue Van Lancker et de mon collègue Wurtz pour l'essentiel; la question, finalement, c'est de savoir combien de travailleurs pauvres de plus on veut encore dans l'Union européenne?
(FR) Mr President, Commissioner, I share the opinion of my colleagues Mrs Van Lancker and Mr Wurtz for the most part. Ultimately the question is how many more poor workers do we want there to be in the European Union?
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je partage l'avis de mon compagnon de groupe, Pedro Marset, selon lequel un modèle économique différent nous menant à un développement soutenu serait le meilleur moyen pour prévenir la catastrophe environnementale qui nous menace.
Mr President, Madam Commissioner, I agree with my fellow group-member Pedro Marset Campos when he says that the most important measure for removing the threat of this environmental catastrophe would be a new economic model to lead us towards sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.