Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, j' aimerais tout d' abord, à mon tour, remercier le rapporteur.
Mr President, Commissioner, firstly I too would like to thank the rapporteur.
(PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais tout d'abord insister chaleureusement sur le fait que le ministre Alexandr Vondra assiste aux débats de ce soir dans cette Assemblée.
(PL) Mr President, Commissioner, I would like above all to positively underline the fact that minister Alexandr Vondra is attending this evening's debate in this House.
Monsieur le Président, Madame le commissaire, j'aimerais tout d'abord vous remercier pour votre initiative en faveur de la protection des intérêts des consommateurs en cas de différends transfrontaliers.
Mr President, Commissioner, first of all I should like to thank the Commission for its initiative in favour of protecting consumer interests in transfrontier disputes.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, j'aimerais tout d'abord féliciter, comme l'ont fait les autres députés, M. Izquierdo pour la réalisation de ce complexe, difficile, important et intéressant rapport.
Mr President, Madam Commissioner, firstly I should like to congratulate Mr Izquierdo, as my colleagues have done, for producing this complicated, difficult, important and interesting report.
vice-président de la commission des budgets. - (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais tout d'abord exprimer ma gratitude de voir le projet de budget pour l'année prochaine soumis au Parlement.
Vice-Chairman of the Committee on Budgets. - (FI) Mr President, Minister, Commissioner, first of all I would like to say how thankful I am that next year's draft budget is now before Parliament.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j' aimerais tout d' abord exprimer toute ma considération au rapporteur, M. Brok, ainsi qu' aux rédacteurs des rapports concernant spécifiquement chacun des pays candidats, pour leurs travaux extrêmement détaillés et bien équilibrés.
Mr President, Commissioner, allow me to start by thanking the rapporteur, Mr Brok, and the rapporteurs of the individual reports on each candidate country for their extremely thorough and balanced work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.