Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, j'ai le plaisir d'accueillir une délégation de sept députés du Parlement de Suisse, conduite par M. Peter Bieri, qui a pris place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, Commissioner, I am pleased to welcome a delegation of seven Members of the Swiss Parliament, headed by Mr Peter Biere, seated in the official gallery.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, j'ai le plaisir de vous présenter aujourd'hui la proposition de résolution sur la réforme à mi-parcours qui a été adoptée par la commission de l'agriculture le 21 octobre.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I am pleased to present to you today the motion for a resolution on a mid-term review adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development on 21 October.
rapporteur. - (PL) M. le Président, M. le Commissaire, j'ai le plaisir, au nom de la commission des transports et du tourisme, de soumettre un rapport dans lequel, tout d'abord, nous nous réjouissons du fait que la Commission ait déposé le projet de directive que nous examinons aujourd'hui.
rapporteur. - (PL) Mr President, Commissioner, it is my pleasure, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to submit a report in which, first of all, we welcome the fact that the Commission has submitted the draft directive that we are considering today.