Je n'ai aucune question à poser à la commissaire, il s'agit d'une motion de procédure interne.
I have nothing to ask the Commissioner. It was an internal point of order.
Monsieur le Commissaire, il s'agit d'une situation exceptionnelle, qui exige des mesures exceptionnelles.
Commissioner, this is an extraordinary situation that requires extraordinary measures.
Comme l'a dit le commissaire, il s'agit d'une mesure très technique, ainsi que les points soulevés l'ont d'ailleurs montré.
As the Commissioner said, this is a very technical measure indeed and the points which have arisen show that.
Comme l'a dit clairement le commissaire, il s'agit d'une question extrêmement délicate qui implique de nombreux enjeux d'intérêt public.
As the Commissioner made clear, this is a highly sensitive issue and it involves many aspects of public interest.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il s'agit d'une modification importante du règlement par laquelle on transfère des compétences du Conseil à la Commission.
Mr President, Commissioner, this is indeed a matter of an amendment to a Regulation by means of which competence would be transferred from the Council to the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il s' agit d' une question extrêmement technique, mais avec des aspects qui concernent la vie quotidienne du citoyen européen et le marché unique lui-même.
Mr President, Commissioner, this is a highly technical subject, aspects of which affect the daily life of European citizens, not to mention the single market itself.
De plus, Monsieur le Commissaire, il s’agit d’une pêche extrêmement spécifique et identifiable et, en conséquence, la reconnaissance de ces questions nous permettrait de prévenir des situations dans lesquelles les palangriers de l’Union européenne sont lésés.
Furthermore, Commissioner, this is a very specific and identifiable fishery and, therefore, the recognition of these issues would enable us to prevent situations in which the European Union’s longline fleet is prejudiced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.