Monsieur le Commissaire Fischler, je voudrais vous remercier ici de souligner constamment le rôle multifonctionnel que l' agriculture remplit et doit remplir.
I should like to take this opportunity to thank you, Commissioner Fischler, for repeatedly highlighting the multi-functional task which farming fulfils.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.
– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Lamy and Commissioner Fischler, I would like to pick up on two brief comments that the two Commissioners made this morning.
Monsieur le Commissaire Fischler, je voudrais que vous lui fassiez comprendre le triste vers tiré d' un de ses poèmes nationaux qui dit que le meilleur manque de conviction et le pire est animé d'une intense passion.
I should like you, Commissioner Fischler, to convey to him, in the words of his own national poem that gloomy verse: "the best lack all conviction and the worst are full of passionate intensity" .