(DE) Monsieur le Président, Madame la commissaire Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais évoquer non la base juridique mais la base de la survie.
(DE) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, I wish to discuss not the legal basis but the basis for survival.
Madame Bonner, chers lauréats du prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de pensée, Madame la Commissaire Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs - puis-je dire aujourd'hui "chers amis!"
Ms Bonner, laureates of the European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen - may I say today, 'dear friends'!
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, je pense que ce que la commissaire a dit, à savoir qu'une solution militaire n'est pas possible, devrait figurer à la une des journaux du Sri Lanka.
(DE) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, I think that what the Commissioner said, namely that a military solution is not possible, needs to be reported on the front pages in Sri Lanka.