Des mesures ambitieuses et sans précédent, pour reprendre les termes du commissaire de l'époque, M. Borg.
Ambitious and unprecedented measures, in the words of the then Commissioner, Joe Borg.
Je me rappelle, à l'occasion de l'évaluation à miparcours, lorsque j'étais rapporteur, que le commissaire de l'époque, M. Marin, avait déclaré que cette évaluation serait la dernière.
I remember that at the last mid-term review, when I was rapporteur, the then Commissioner Marin said that review would be the last.
Il y a pas moins de deux ans, le Commissaire de l'époque, M. Frattini, avait déclaré que le rôle d'Europol et d'Eurojust devait être renforcé à cet égard, et c'est exactement ce que demandait le Parlement dans sa résolution.
As much as two years ago, the Commissioner of the time, Mr Frattini, said that the role of Europol and Eurojust in this regard had to be strengthened, and Parliament expressly requested the same in its resolution.
J'ai eu honte de l'Union européenne, également, lorsque le commissaire de l'époque, M. Michel, s'est rendu à Cuba avec une proposition de coopération au développement, mais a soigneusement évité tout contact avec l'opposition démocratique.
I was ashamed of the European Union, too, when the then Commissioner, Mr Michel, visited Cuba with a proposal of cooperation on development, but carefully avoided contact with the democratic opposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.