Mais la vraie solution, et M. le commissaire dans son rapport l'a bien dit, la solution est dans les problèmes de production.
However, the real solution, as the Commissioner said in his report, the solution lies with production issues.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, dans son rapport, M. Kofoed examine, et il faut l'en féliciter, la situation du saumon dans la Baltique.
Mr President, Madam Commissioner. In his report Mr Kofoed deals with the situation of the Baltic salmon in a most creditable way.
- Monsieur le Commissaire, dans son rapport 2004, l’agence européenne pour l’environnement indiquait qu’en Europe la température avait augmenté d’un degré par rapport à la moyenne du reste du monde.
Commissioner, in its 2004 report, the European Environment Agency stated that the temperature in Europe had increased by one degree above the average for the rest of the world.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, la proposition de directive sur les pratiques commerciales déloyales occupe une part essentielle du livre vert sur la protection des consommateurs, cité par le commissaire dans son rapport.
. Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, the proposal for a directive concerning unfair commercial practices takes over a large part of the Green Paper on consumer protection, referred to by the Commissioner in his report.