Pour conclure, je souhaite souligner l'importance des messages politiques et des propositions évoqués par le commissaire dans son intervention au début de ce débat.
In concluding, I wish to emphasise the importance of the political messages and proposals contained in the speech by Commissioner Füle at the beginning of this debate.
Enfin, je voudrais relever une question soulevée par le commissaire dans son intervention: il n'est pas possible d'avoir des PME solides en sapant sans cesse l'esprit d'entreprise.
I would like finally to refer to something that the Commissioner raised in his speech: it is not possible to have strong small- and medium-sized enterprises if entrepreneurial activity is constantly being undermined.
Je salue le fait que le commissaire, dans son intervention, ait déclaré que l'UE devait insister autant que possible sur une mise en œuvre plus cohérente des objectifs énergétiques par tous les États membres.
I am pleased that the Commissioner emphasised that the EU must insist as far as possible on a more coherent implementation of the energy objectives by all Member States.