Je demande au commissaire dans quelle mesure les arrangements existants lui permettent d'avoir la certitude que ses qualités sont présentes dans tous les cas.
I ask the Commissioner to consider how far existing arrangements enable him to be confident that such standards are upheld in all cases.
Permettez-moi ici de demander au commissaire: dans quelle mesure la Commission examine-t-elle le processus de Lisbonne dans le contexte du changement climatique?
Let me pose a question to the Commissioner here: to what extent is the Commission discussing the Lisbon process in the context of climate change?
Je voudrais demander au commissaire dans quelle mesure les signaux qu'il a reçus confirment la crédibilité qu'accordent les marché financiers aux taux tels qu'ils ont été fixés.
I should like to ask the Commissioner to what extent he has received signals that the financial markets believe in the rates which have been established.
Madame la Commissaire, dans quelle mesure la Commission européenne peut-elle fixer les principes régissant la prévention, l'intervention immédiate, la supervision des risques et l'indemnisation des victimes?
Commissioner, what capability does the European Commission have for creating the capacity to respond in such situations, in terms of prevention, immediate response, monitoring of risks and compensation for the victims?
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, dans quelle mesure êtes-vous disposé à forcer les gouvernements espagnol et français à remplir leurs obligations et à accorder la priorité qu’il convient à la ligne dont nous parlons?
To what extent, therefore, Commissioner, are you prepared to urge the French and Spanish Governments to fulfil their obligations and give due priority to the route we are talking about?
Monsieur le Commissaire, dans quelle mesure s'efforce-t-on d'avoir une normalisation européenne en harmonie avec la normalisation internationale, étant donné que nous savons qu'au moins 40 % des normes européennes sont en partie reconnues comme normes internationales?
Commissioner, to what extent does European standardization go hand in hand with international standardization, given the fact that over 40 % of European standards have already been recognized internationally?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.