Le commissaire considère-t-il qu'il s'agit d'un délai et d'un objectif raisonnable ?
Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline?
Comment le commissaire considère-t-il cette politique au regard du pacte de stabilité et de croissance?
What are the Commissioner’s views on interest-rate policy in relation to the Stability and Growth Pact?
À quel moment le commissaire considère-t-il qu'une société se trouve dans une position particulièrement dominante ?
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
Le commissaire considère-t-il que son rôle est de définir la meilleure pratique de certains États membres comme une référence dans d’autres États membres afin que nous puissions l’utiliser comme une ressource?
Would the Commissioner see it as his role to benchmark for Member States best practice in other Member States so that we could use that as a resource?
Dans ces circonstances, le commissaire considère-t-il que d'autres actions puissent être entreprises, dans le cadre de l'Organisme mondial du commerce, du GATT et par d'autres voies que certains de mes collègues ont suggérées cet après-midi?
In those circumstances, will the Commissioner consider what other actions can be taken through the World Trade Organization, through GATT and in other respects which some of my colleagues have mentioned this afternoon?