J'espère que le commissaire confirmera cela ce soir.
I hope the Commissioner will confirm that tonight.
La commissaire confirmera-t-elle qu'elle appliquera ce principe aux aides accordées par la Commission aux entreprises ?
Will the Commissioner confirm that she will apply this argument to the Commission's own aid to business?
J'espère que le commissaire confirmera que nous ne laisserons pas passer cette occasion lors de la visite de Monsieur Zenawi à Bruxelles.
I hope the Commissioner will confirm that this opportunity will not be missed when Mr Zenawi comes to Brussels.
Ces points ne sont pas controversés et j'espère que le commissaire confirmera dans sa réponse que l'opinion de la Commission va également dans ce sens.
These are not controversial points and I hope that in his reply the Commissioner will confirm that is in line with the Commission's thinking.
J’ose toutefois espérer que, lorsqu’il conclura ce débat, le commissaire confirmera qu’une solution subtile et consensuelle à ce dilemme sera conçue, qui s’inscrira dans l’esprit du compromis et de la période de Noël.
Nevertheless, I hope to hear from the Commissioner, when he winds up this debate, that there will be a subtle and consensual solution to this dilemma that will be in the spirit of compromise and of the Christmas season as well.