Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tous les orateurs ont insisté, à juste titre, sur la situation horrible que vivent les Congolais, et surtout les Congolaises, dans l'est de ce pays.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, all the speakers have rightly emphasised the terrible situation in which the Congolese people, and especially Congolese women, are living in the east of that country.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tous ces thèmes semblent être très différents les uns des autres: politique de concurrence, PME, promotion de l'emploi, délocalisation, marché unique.
Mr President, ladies and gentlemen, at first sight, they appear to be very different subjects: competition policy, support for small and medium-sized enterprises, the promotion of employment, relocation, the internal market.