Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“commissaire chers collègues si” in English

19 examples
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si le rapport respectait la promesse formulée dans le titre, je ne demanderais pas mieux que de l'approuver.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the report kept the promise contained in its title, there would be nothing I would like more than to vote for it.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, si ce que la presse écrit est exact, alors les ministres de l'agriculture ont tenu hier à Bruxelles un débat d'orientation sur ce thème.
Commissioner, ladies and gentlemen, if what the press says is true, the Ministers of Agriculture held exploratory talks on this subject in Brussels on Monday.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si la Commission nous soumet une proposition de directive, je présume que celle-ci est aussi juridiquement conforme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the Commission presents a proposal for a directive to us, I naturally assume that it is legally in order.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si j'ai décidé de déposer plusieurs amendements à l'excellente proposition de M. Paolo De Castro, c'est que l'apiculture est un secteur d'activité essentiel.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reason I decided to table several amendments to Mr Paolo De Castro's excellent proposal is because beekeeping is an essential economic sector.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si le Parlement européen s'occupe ce soir de la navigation aérienne et spatiale, c'est bien parce que la question revêt une importance particulière en Europe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a matter of real importance that the European Parliament is discussing aviation and space travel here this evening, since this is without doubt a European issue.
Monsieur le Président, commissaire, chers collègues, si l'Union européenne et les Etats membres veulent vraiment donner la priorité à l'emploi, alors il est grand temps de concentrer notre attention sur les petites et moyennes entreprises.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the European Union and the Member States are really to give priority to employment, it is high time we more strongly focused our attention on small and medium-sized enterprises.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si les banques européennes résistent assez bien à la crise actuelle, c'est certainement parce que - même si elle est encore à parfaire - la supervision en Europe est sérieuse.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if European banks are withstanding the current crisis relatively well, it is simply because banking supervision in Europe - while far from perfect - is at least serious.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si le traité d'Amsterdam, à son article 299, paragraphe 2, consacrait la pleine reconnaissance des régions ultrapériphériques, les premières mesures d'envergure se faisaient attendre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although the outermost regions were fully acknowledged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, we are still awaiting the first far-reaching measures.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si la cohésion économique et sociale est considérée à raison comme le cur de la politique européenne, nous pouvons dire en toute quiétude que les Fonds structurels en sont le stimulateur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if economic and social cohesion is rightly called the core of European policy, then it is safe to say that the Structural Funds act as its pacemaker.
Aussi, Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si une concertation internationale est nécessaire, j'estime qu'il faut aller plus loin dans le domaine de la conciliation avec les législations sociales et sociétales.
So although international agreement is necessary, I believe we must do more to ensure consistency with social and business legislation.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si nous examinons les prétendus progrès réalisés dans la mise en œuvre de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, le constat est assez accablant.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, if we examine the so-called progress made in implementing the area of freedom, security and justice, the picture is pretty devastating.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si l'on additionne tous les programmes et lignes budgétaires, ce sont annuellement plus de 350 millions d'écus que l'Union européenne met à la disposition de la Bosnie-Herzégovine et des autres pays impliqués dans la guerre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if all programmes and budget lines are taken together, more than ECU 350 million annually are available from the European Union for the reconstruction of BosniaHerzegovina and the other countries which were involved in the war.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, si vous trouvez que l'éducation coûte trop cher, "essayez l'ignorance !" disait Abraham Lincoln, et c'est en cela que je salue le rapport de Mme Van Brempt ainsi que la véracité et la pertinence des propos qu'elle vient de tenir.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, if you think that education is too expensive, 'try ignorance!' as Abraham Lincoln said, and this is why I welcome the report by Mrs Van Brempt and the truth and relevance of the ideas she has just put forward.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, si j'ai l'occasion de parler aujourd'hui de la section III du budget 2003, c'est parce que j'ai suivi le rapport au nom de mon groupe, le parti populaire européen, au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have been given the opportunity to speak on Section III of the 2003 budget, having monitored the report in the Committee on Agriculture and Rural Development on behalf of my group, that of the European People's Party.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.