News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commissaire chers collègues pour” in English
14 examples(FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour ma part, je ne suis pas satisfaite de ce texte de compromis, ni sur la forme, ni sur le fond.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, for my part I am not satisfied with either the form or the substance of this compromise text.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour moi, la politique c'est trouver les meilleures solutions possibles pour les problèmes qui se posent.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I see it, politics is about finding the best possible solutions to the problems that exist.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour tout avenir prévisible, l'humanité ne pourra pas se passer de voitures, ni de camions.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the foreseeable future humanity will not be able to manage without cars or lorries.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour la deuxième fois en l'espace de quatre mois, nous débattons ici de la restructuration des entreprises en Europe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the second time within the space of four months, we find ourselves debating the restructuring of companies in Europe.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour la huitième fois en quatre ans notre Parlement va adopter, dans quelques instants, une résolution sur la Cour pénale internationale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in a few minutes Parliament will be adopting a resolution on the International Criminal Court for the eighth time in four years.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, pour la deuxième fois, la Commission tente de s'immiscer dans des questions qui, en réalité, ne doivent pas être réglées au niveau européen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the second time that the Commission has tried to concern itself with matters that do not actually have to be regulated at European level.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour certains, il semble presque étrange que notre Assemblée doive se pencher sur quelque chose d'aussi évident que la sauvegarde de la ville de Venise.
Madam President, ladies and gentlemen, it seems odd in a way that this House should be debating something as obvious as protecting the city of Venice.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour la première fois dans l'histoire, dans notre histoire - et vous l'avez rappelé - le montant total de l'aide publique européenne au développement a diminué.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the first time in history, in our history - as the Commissioner said - the total amount of public European development aid has fallen.
Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire d' État, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour que le processus de construction européenne garde sa vitalité (c' est une condition de survie), chaque point d' arrivée doit être un point de départ.
Mr President, Secretary of State, Commissioner, ladies and gentlemen, in order for the European construction process to maintain its vitality, which is a prerequisite for its survival, each point of arrival must also form a point of departure.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour réformer la législation communautaire sur les règles d'hygiène alimentaire - 17 directives sont ici concernées -, la Commission applique le principe de la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in order to reform Community legislation on food hygiene rules - which involves 17 directives - the Commission is applying the principle of the liability of food operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
