Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, notre collègue M. Davies a rédigé un rapport de qualité sur le smog d' été.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Davies has drafted a sterling report on summer smog.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, c'est vraiment un débat entre les conspirateurs de la politique des transports.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is really a debate among transport policy conspirators.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, les inondations qui ont eu lieu en août de cette année en Europe centrale ont atteint des dimensions effrayantes.
Madam President, Commissioner, colleagues, ladies and gentlemen, the floods that hit Central Europe this August reached alarming proportions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mesdames et messieurs, l'Union européenne s'élargira bientôt à dix pays d'Europe de l'Est ainsi qu'à deux pays méditerranéens, Malte et Chypre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU' s enlargement, to include ten Eastern European countries and the two Mediterranean countries Malta and Cyprus, is upon us.
rapporteure. - Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je crois que l'on peut voir la mission de médiateur européen selon deux objectifs.
Mr President, Mr Diamandouros, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that we can see the mission of the European Ombudsman as involving two objectives.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames, Messieurs les rapporteurs en particulier, l'une des promesses les plus importantes du traité de Lisbonne était de rapprocher l'Europe de ses citoyens.
Madam President, Commissioner, honourable Members, rapporteurs especially, one of the most important promises of the Treaty of Lisbon was to bring Europe closer to its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.